Infolge eines Projektes von Bibliotheksmitarbeiterin Roswitha Hinterleitner wurden die alten Texte in der Bibliothek neu formuliert. In „Leichter Sprache“ finden Sie jetzt die allgemeinen Informationen am Eingangsschild, die Anmeldekarte, die Bibliotheksregeln, das Leitbild und den Infofolder der Bibliothek Garsten.
Sie finden bei uns in der Bibliothek eine Auswahl an Büchern und Rezepten in Leichter Sprache.
Allen Menschen, die Freude an Büchern und am Lesen haben, soll ein einfacher, ungehinderter und barrierefreier Zugang zur Bibliothek möglich sein. Wobei nicht nur der Zugang zu den Räumen barrierefrei sein soll, sondern im Besonderen auch der zu Informationen.
Deshalb haben wir in der Bibliothek Garsten alle unsere schriftlichen Informationen neu in „Leichter Sprache“ formuliert.
„Leichte Sprache“ ist eine besondere Sprache, die auf gute Verständlichkeit abzielt. Für diese Sprache gibt es ein europäisches Regelwerk mit 170 Regeln, wie Sprachregeln, Rechtschreibregeln und Regeln für grafische Gestaltung und Schriftbild.
Die Sätze sind kurz. Die Schrift ist groß. Schwierige Wörter und Fachwörter werden durch einfache ersetzt, oder sie werden erklärt. Der Text hat Bilder, Piktogramme, usw.
Entwickelt wurde die „Leichte Sprache“ z. B. für Menschen, die nicht gut lesen und schreiben können, für Menschen mit Sprachschwierigkeiten oder ältere Menschen, die wenig lesen.
Zunehmend aber werden Texte in „Leichter Sprache“ von Menschen in Anspruch genommen, die nicht in die oben genannte Gruppe fallen. Wer kennt nicht Floskeln in Handyverträgen, Hausordnungen oder amtlichen Bescheiden, das sogenannte „Amtsdeutsch“ und „Fachchinesisch“. Diese Leser freuen sich über kurze Informationen, die klar und einfach erklärt sind.
Mit diesen verständlichen Informationen bieten wir einen erleichterten Zugang für mehr Menschen und leisten damit einen Beitrag zur Chancengleichheit. Schließlich kann nur jemand mitsprechen und mitbestimmen, der informiert ist!
Bei Fragen stehen Mitarbeiterinnen der Bibliothek gerne für Antworten zur Verfügung.
Weitere Informationen zum Thema Leichte Sprache finden Sie auf www.gutverstanden.at, capito: Barrierefreie Informationen, Ratgeber Leichte Sprache (BMAS Deutschland)
„Gütesiegel Leicht Lesen“.
Wir freuen uns über das mittlerweile verliehene Gütesiegel!
Dieses Gütesiegel bedeutet: Diese Texte mit diesem Gütesiegel kann man leicht lesen und leicht verstehen. „LL“ steht für „Leicht Lesen“ und „A2“ bezeichnet das Sprachniveau.
Somit entsprechen die in der Bibliothek Garsten in „Leichter Sprache“ formulierten Texte den Kriterien für barrierefreie Information.
